|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
고향의봄 |
|
알라이는 아는데,
알라이 니야 는 무슨 뜻인지요 ?
니야 라는 말이 붇으면 어떤 뜻인지요 ?
르빠오 의 뜻은 어떤 뜻인지요 ?
감사합니다,
|
|
| 답변하시면 포인트 50점을 드립니다. |
|
RE:태국어 한말씀 가르쳐주세요,singtto |
|
|
||||||||||||||||
|
실상 '알라이야?'와 '알라이 니야?'는 의미 상 별 차이는 없습니다. 뭐야? 와 이게 뭐야? 정도...조금 더 강조하는 느낌..
'르 쁠라우' 는 영어식으로 하면 'or not?' 의 의미로 앞의 말을 되짚어 물어보는 말입니다. 예를 들어 쑤와이 르 빠우? 하면 '예뻐, 안 예뻐?'의 뜻 입니다. 참고로 쁠라우란 말은 '비어 있는, 아무것도 들어 있지않은'등의 뜻도 있어, 카우 쁠라우, 남 쁠라우라 하면 맨밥, 맹물이란 뜻 입니다... |
|||||||||||||||||
의견 2개
|
|||||||||||||||||
 |
 |
회원정보
메일
쪽지
문자
채팅
포스트
댓글
친구맺기
친구제외
선물하기
홈페이지
