로그인 회원가입 모바일


PANN

질문

태국어 급 질문

홀로아리랑 |

태국어
답변: 1 | 조회: 2,563

사찰 여행중 버릇없이 행동하고 말할때 .. 강하게 지적해주는 태국어좀 부탁합니다

1. 이곳은 성지야 버릇없이 말하지 마라..  그럴려면 오지마 !

2. 말 장난하려고 이곳에 왔니?

태국어 원어로 써주시면 감사하겠습니다.


답변하시면 포인트 50점을 답변이 채택되면 포인트 100점을 드립니다. 나도 답변하기


RE:태국어 급 질문

0Pooh0 |
그런 지적을 외국인이 어설픈 태국어로 한다는 것 자체가 이상합니다.
자식이 태국어만 할 줄 아는 태국인이라면 모를까, 사찰 여행 중에 보이는 태국인에게 그런 지적은 태국인에게 하라고 두시는게 좋을 것 같습니다.
의견 2개

끼얏 티니뻰픈티싹씻 떵미마라얏크랍
티니-여기, 뻰-이다, 픈티-지역, 티-관계대명사, 싹씻-신성하다,
떵-해야한다, 미-있다, 마라얏-예절, 크랍-화자가 남자인 경우 어말어미
쿤마티니 프어풋렌마이크랍?
쿤-당신, 마-오다, 티니-여기,
프어-하기위해, 풋렌-농담하다, 마이-의문조사,
크랍-화자가 남자인 경우 어말어미(여자인 경우는 카)
| 115.23.xxx.169
henryK 잘보고갑니다~
| 218.53.xxx.10



목록 TOP


새로 올라온 글

%3Ca+href%3D%22..%2Fthai%2F%22%3E%3Cspan+class%3D%22Klocation%22%3EHOME%3C%2Fspan%3E%3C%2Fa%3E+%3E+%3Ca+href%3D%22..%2Fthai%2Fcommunity.php%22+class%3D%22Klocation%22%3E%3Cspan+class%3D%22Klocation%22%3E%EC%BB%A4%EB%AE%A4%EB%8B%88%ED%8B%B0%3C%2Fspan%3E%3C%2Fa%3E+%3E+%3Ca+href%3D%22..%2Fthai%2Fcommunity.php%3Fmid%3D11%22%3E%3Cspan+class%3D%22Klocation%22%3E%ED%95%9C%EC%A7%80%EC%8B%9DIn%3C%2Fspan%3E%3C%2Fa%3E