그림파일에서 구글번역으로 돌린거라 영문본문이나 한국어 번역이 잘못나온 부분이 있으니 참고하세요.
ROYAL THAI POLICE MIGRATION BUREAU Announcement 4/2493 Sonundast Aliens have to submit an application for extension or prepare for departure and make a 90-day notification of residence within the specified period of time. Det 1. Short-term visa holders (TR, TS, VOA) and those granted a visa exemption have to prepare for departing the Kingdom within September 26, 2020 except in case of having a reason of necessity as follows; 1.1 In case of illness-Bring a medical certificate to contact a local immigration office 1.2 In case of having other obstacles such as no flights available or having an outbreak situation-Contact an embassy or consulate for issuing a letter of confirmation and request for a temporary stay and bring it to contact a local immigration office Each permission shall be granted no more than 30 days. EMBASSY 2. Long-term visa holders have to submit an application for extension in accordance with a reason of necessity of each visa type. Remark: An application for extension shall be submitted at each local immigration office from now until September 26, 2020. All types of visa extension will be effective from September 27, 2020. (In order to reduce overcrowding, please come earlier.) 3. Notification of residence A 90-day notification having a due date from March 26 to July 31, 2020 must be made from August 1 - 31, 2020 through specified channels. 1178 Immigration Bureau
ROYAL THAI POLICE MIGRATION BUREAU 발표 4/2493 Sonundast Aliens는 연장 신청을하거나 출국 준비를하고 지정된 기간 내에 90 일 거주 통지를해야합니다. Det 1. 단기 비자 소지자 (TR, TS, VOA) 및 비자 면제를받은 자들은 다음과 같은 필요성이있는 경우를 제외하고 2020 년 9 월 26 일 이내에 왕국을 떠날 준비를해야합니다. 1.1 병이 났을 경우, 현지 이민국에 연락하기 위해 의료 증명서를 가지고있는 경우 1.2 이용 가능한 항공편이 없거나 발발 상황과 같은 다른 장애가있는 경우-확인서 발급 및 임시 요청을 위해 대사관이나 영사관에 문의하십시오 현지 이민국에 연락하여 지참하십시오 각 허가는 30 일을 넘지 않아야합니다. EMBASSY 2. 장기 비자 소지자는 각 비자 유형의 필요성에 따라 연장 신청을 제출해야합니다. 비고 : 연장 신청은 지금부터 2020 년 9 월 26 일까지 각 지방 출입국 관리 사무소에 제출해야합니다. 모든 유형의 비자 연장은 2020 년 9 월 27 일부터 유효합니다. 거주 통지 2020 년 3 월 26 일부터 7 월 31 일까지 마감일이있는 90 일 통지는 2020 년 8 월 1 일부터 31 일까지 지정된 채널을 통해 이루어져야합니다. 1178 입국 관리국 P.