2017년 4차 다문화 가정을 위한 한국어교육과정 수강생모집 공고

ประกาศรับสมัครผู้เข้าอบรมหลักสูตรการเรียนภาษาเกาหลี
สำหรับครอบครัวหลากหลายทางวัฒนธรรม รุ่นที่ 4 ประจำปี 2017

2017 4th Korean Language Class open for Multicultural Families

2017년 4차 다문화 가정을 위한 한국어교육과정 수강생모집 공고

-----------------------------------------------------------------------------

등록 기간 : 4월 24일(월) 오전 9시부터 선착순 24명 온라인 접수 후 마감
◎ 온라인 수강신청 : http://naver.me/xX3aEdJS

ช่วงเวลาลงทะเบียน : ตั้งแต่วันจันทร์ที่ 24 เมษายน 2560 เวลา 09.00 น. เป็นต้นไป / ปิดรับสมัครเมื่อมีผู้สมัครครบจำนวน 24 คน (ลงทะเบียนแบบออนไลน์)
◎ ใบสมัครออนไลน์ : http://naver.me/xX3aEdJS

-----------------------------------------------------------------------------

[ 한국어 ]
1. 강좌 소개
◎ 한국어 및 한국 문화 교육을 통한 한태 다문화 가정의 원활한 의사소통 향상을 목표로 한다.
• 한국어로 초급 수준의 기본적인 의사소통을 할 수 있다.
• 한국의 기초적인 문화를 습득하고 태국 문화와의 차이점과 공통점을 이해할 수 있다.
• 한국 문화를 알고 익숙해 질 수 있다.
• 한국의 가족 구성원과 기본적인 대화를 할 수 있다.

2. 대상
• 한·태 다문화 가정의 태국인 배우자 24명 (한국인과 결혼한 태국인)

3. 기간 : 3개월 총 120시간
• 5월 16일(화) - 7월 22일(토)
• 매주 화요일, 목요일, 금요일
• 09:00 a.m. ~ 13:00 p.m. (4시간)

4. 교육장소 : KOREA Room

(소라차이 빌딩 18층 23/60호, 쏘이 스쿰빗 63 에까마이 소재) [ GPS : 13.723934, 100.584583 ]"

5. 교재 : 여성결혼이민자와 함께하는 한국어 1 (주)한글파크

6. 등록 방법
1) 등록 기간 : 4월 24일(월) 오전 9시부터 선착순 24명 온라인 접수 후 마감
2) 등록 방법 : 온라인 접수
3) 수강료 : 4,000밧
- 계좌번호 : 방콕은행 215-0-89045-3
- 예금주 : MRS. SO YOUNG YOON
- 인터넷 뱅킹, 모바일 뱅킹도 가능하며 송금 완료 화면 이미지를 캡쳐하여 첨부"
4) 준비사항 : 본인 신분증 이미지, 배우자 신분증 이미지, 결혼증명서 사본, 수강료 송금증 이미지
5) 선착순 24명 온라인 접수 후 마감 (해당 조건에 부합하지 않은 경우 등록 취소 및 수강료 환불)

7. 수강대상자
• 한·태 다문화 가정의 태국인 배우자 24명 (한국인과 결혼한 태국인)
• 온라인 등록 시 결혼증명서 이미지 제출
• 선착순 24명 온라인 접수 후 마감 (해당 조건에 부합하지 않은 경우 등록 취소 및 수강료 환불)

8. 안내 사항
1) 한국어강좌와 관련한 문의는 이메일([email protected]) 및 Tel : 094-340-3321 로만 가능합니다.
2) 상기 내용 및 세부 일정은 교육원의 사정에 따라 변경될 수 있습니다.
3) 한국교육원에서 개설한 <다문화 가정을 위한 한국어교육과정>을 정상적으로 이수한 경우, 발급되는 수료증은 한국에서의 결혼비자 발급 시 활용하실 수 있습니다.

--------------------------
[ ภาษาไทย ]
1. แนะนำหลักสูตร
◎ มุ่งเน้นการสื่อสารเพื่อใช้ในครอบครัวหลากหลายทางวัฒนธรรม โดยผ่านการเรียนภาษาและวัฒนธรรมเกาหลี
• สามารถสื่อสารเป็นภาษาเกาหลีในระดับเบื้องต้นได้
• เรียนรู้วัฒนธรรมเบื้องต้นของเกาหลีจนสามารถเข้าใจถึงความเหมือนและความแตกต่างกับวัฒนธรรมไทยได้
• เข้าใจวัฒนธรรมเกาหลีและสามารถปรับตัวให้เข้ากับวัฒนธรรมเกาหลีได้
• สามารถสนทนากับสมาชิกในครอบครัวของเกาหลีในระดับเบื้องต้นได้

2. กลุ่มเป้าหมาย
• คู่สมรสชาวไทยจำนวน 24 คน ซึ่งมาจากครอบครัวที่มีความหลากหลายทางวัฒนธรรมทั้งไทยและเกาหลี (คนไทยที่แต่งงานกับคนเกาหลี)

3. ระยะเวลา : 3 เดือน รวม 120 ชั่วโมง
• วันอังคารที่ 16 พฤษภาคม 2560 – วันเสาร์ที่ 22 กรกฎาคม 2560
• ทุกวันอังคาร, วันพฤหัสบดีและวันศุกร์
• 09:00 - 13:00 น. (4 ชั่วโมง)

4. สถานที่เรียน : KOREA Room ห้อง 23/60 ชั้น 18 อาคารสรชัย ซ.สุขุมวิท 63 (ซ.สุขุมวิท 63 เอกมัย) [ GPS : 13.723934, 100.584583 ]

5. หนังสือเรียน : ภาษาเกาหลีสำหรับคู่สมรสชาวต่างชาติที่อาศัยอยู่ในประเทศเกาหลี เล่มที่ 1

6. วิธีการลงทะเบียนเข้าอบรม
1) ช่วงเวลาลงทะเบียน : ตั้งแต่วันจันทร์ที่ 24 เมษายน 2560 เวลา 09.00 น. เป็นต้นไป / ปิดรับสมัครเมื่อมีผู้สมัครครบจำนวน 24 คน (ลงทะเบียนแบบออนไลน์)
2) วิธีการลงทะเบียน : ลงทะเบียนออนไลน์เท่านั้น
3) ค่าอบรม : 4,000 บาท
- เลขบัญชี : ธนาคารกรุงเทพ 215-0-89045-3
- ชื่อบัญชี : MRS. SO YOUNG YOON
- สามารถโอนเงินผ่าน Internet Banking หรือ Mobile Banking ได้ และกรุณา Capture หน้าจอที่ได้ทำการโอนเงินเรียบร้อยแล้ว เพื่อส่งมาเป็นหลักฐานการโอนเงิน
4) สิ่งที่ต้องเตรียมมา : สำเนาบัตรประชาชนของตัวเองและคู่สมรส, สำเนาทะเบียนสมรส, สลิปโอนเงินค่าอบรม
5) รับสมัครผู้ที่ลงทะเบียนออนไลน์ 24 คนแรกเท่านั้น (ในกรณีที่คุณสมบัติของผู้สมัครไม่ตรงตามที่กำหนดไว้จะทำการยกเลิกการลงทะเบียนและคืนเงินค่าอบรมให้)

7. การคัดเลือกผู้มีสิทธิ์เข้าอบรมหลักสูตร
• คู่สมรสชาวไทยจากครอบครัวหลากหลายทางวัฒนธรรมเกาหลี-ไทย 24 คน (คนไทยที่แต่งงานกับคนเกาหลี)
• เวลาลงทะเบียนออนไลน์ต้องแนบไฟล์ทะเบียนสมรส
• รับสมัครผู้ที่ลงทะเบียนออนไลน์ 24 คนแรกเท่านั้น (ในกรณีที่คุณสมบัติของผู้สมัครไม่ตรงตามที่กำหนดไว้จะทำการยกเลิกการลงทะเบียนและคืนเงินค่าอบรมให้)

8. คำแนะนำ
1) สอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่ อีเมล์ : [email protected], หมายเลขโทรศัพท์ : 094-340-3321
2) เนื้อหาที่ได้กล่าวไว้ข้างต้นและกำหนดการต่างๆ อาจเปลี่ยนแปลงได้ตามความเหมาะสม
3) ใบประกาศนียบัตร สำหรับการเรียนจบหลักสูตรการเรียนภาษาเกาหลีสำหรับครอบครัวหลากหลายทางวัฒนธรรมที่ออกโดยศูนย์การศึกษาเกาหลี ประจำประเทศไทยนั้น สามารถนำไปใช้เป็นเอกสารประกอบการขอวีซ่าแต่งงานกับทางประเทศสาธารณรัฐเกาหลีได้