나츠
푸헐헐
블루 스카이
???무슨말인지.........
아마존3구역
잘하시네요...
슬비
역시 순서의 중요성
myway
번역 잘하시네요.
알라딘1
무슨말인지..공부좀 많이 해야겠네요
세이
오른쪽으로 더 가면 의역이 있답니당~ ^^
꽃녀
정말 어렵네요
미쓰디올
처음 태국말 배울 때, (나는 너를) '사랑해' 란 말이 '찬락터' 라고 해서,
분위기 무시무시한 검술용어 같다고 무지 킥킥거렸던 기억이....ㅋㅋㅋ
통차이
영 모르겠네요
바삐
터 (그대) 가 "터 타한" 이 아니고 "터 통" 으로 알고 있는데, 아닌가요? ^^
지기
태국어는 아직 어려워요...
곰팅이225
타한은 여성존칭입니다
사랑이2
ㅋㅋㅋ 태국어는 배워도 배워도 그게 그거 같아요 ㅎㅎㅎ 열심히 공부 해야죠 ㅎㅎ
jpindah
이해가 잘 안가는데요....ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ
까만남자
뭥미....
시기
번역은 잘하신거 같은데 시라서 좀 그러네요 ㅎㅎ
까까
영 몰겠네요...,ㅠㅠ
사라부리아리랑
?????//????/?
shinee
어렵다.
이런걸 언제 다 배울까요?
태국말 잘하시는 한국분들 대단합니다~