로그인 회원가입 모바일
 


한아시아 PANN

B-book 송년특집 12월호 (December,2019)

2019.12.07

e-book

PANN

나짜다이

hit : 4722, scrab : 0, recommended : 3
 

우리나라에는 가능하면 가능하다 아니면 못한다고 말을 하는편입니다.
이 태국에서는 나짜, 아짜, 콩짜, 끄압짜, 내넌등..
다양합니다.
태국에 막와서 언어에 서툴렀을 떄의 일입니다. 
건물을 임대하여 똑땡을 하였습니다.
한국에서 손님들이 오기로 약속한 날짜에 맞춰서 이것 저것 주문했지요.
손님들이 언제까지 오니까 그 전에 마쳐달라고 몇번이고 말을 했는데
염려말라는 말만 하더군요.
시간이 지나고 그날이 되었습니다.
아침에 가보니 아직도 완성이 되질 않았더군요.
내가 아침부터 가서 이일 저일 해가면서 완벽하게는 아니지만 그래도
할 수 있게 마쳐놓고 일을 끝냈습니다.
그리고 나서 업주를 불러서 왜 완성을 못했느냐 다그쳤더니
자기네는 한번도 내넌(꼭하겠다는)이라는 말을 하지 않았다고....
나짜 다이(아마도 가능할 것이다)라고 했다고 발뺌을 하더라고요.
나의 잘못이다 생각하고 더 이상 말을 하지 않았습니다.

내 잘못은  하루하루 체크하지 않은 것, 두번째는 꼭 내넌이라는 말을 듯지 않은 것이다.
태국 사람들은 말할 때 꼭 빠져나갈 말을 한답니다. 기억하시기를.......
작성자: 치앙마이지킴이 , 작성일 : , 수정일 :
댓글 62 | 엮인글 0

▒ 북한의 대남 사이버공작 실상 및 시사점 ▒
다음글이 없습니다.



인기글

마켓플레이스

냉장고

삼개월전에 치앙마이 에서 구매한상품입니다

아이폰 6s 6

아이폰 6s 64기가배터리 95퍼 구성품은 박...

데스크탑컴퓨터시

32inches monitor , 1기가하드...

프리미엄 정보


%3Ca+href%3D%22..%2Fthai%2F%22%3E%3Cspan+class%3D%22Klocation%22%3EHOME%3C%2Fspan%3E%3C%2Fa%3E+%3E+%3Ca+href%3D%22..%2Fthai%2Fthailand.php%22+class%3D%22Klocation%22%3E%3Cspan+class%3D%22Klocation%22%3EI%E2%99%A1%ED%83%9C%EA%B5%AD%3C%2Fspan%3E%3C%2Fa%3E+%3E+%3Ca+href%3D%22..%2Fthai%2Fthailand.php%3Fmid%3D22%22%3E%3Cspan+class%3D%22Klocation%22%3E%ED%83%9C%EA%B5%AD%EC%B9%BC%EB%9F%BC%3C%2Fspan%3E%3C%2Fa%3E+%3E+%3Ca+href%3D%22..%2Fthai%2Fthailand.php%3Fmid%3D42%22%3E%3Cspan+class%3D%22Klocation%22%3E%EC%9E%90%EC%9C%A0%EC%B9%BC%EB%9F%BC%3C%2Fspan%3E%3C%2Fa%3E