한아시아 태국(태국교민사이트)

방콕 병원 통역

쪼오꼬레또 |

생활문화
답변: 1 | 조회: 4,136



안녕하세요 방콕 교민 여러분 ^^ 지난번에 환전에 대해서 너무 자세히 답변해 주셔서 큰 도움이 됐습니다 감사합니다 방콕 크리스챤병원이나 범룽랏 병원 같은 곳에서 통역일을 하면 보수를 어느정도나 받을 수 있나요? 그리고 태국어를 어느 정도나 해야 병원 같은 곳에서 일 할 수 있을까요? 마지막으로 그런 병원들이 항상 통역사를 구하지는도 알고 싶습니다 병원 홈페이지에 들어가서 요래저래 봤는데 당최 그런 얘기는 없어서 ㅡㅜ



답변하시면 포인트 50점을 드립니다.

현지 보수체계로 움직이기에...대략 3~4만바트 정도이지 않을 까 사료됩니다만

태국어 통역 혹은 영어 통역일 것인 데...나름 전문성을 갖춘 수준이 되어야 가능하지 않을 까 싶습니다.

기존 통역원들이 있는 관계로 이들의 이직 움직임이 있을 때만 채용을 준비하는 듯 합니다.

의견 5개

미네소타-1	2-4만 밧(3만 밧) 정도이구 통역은 의학용어에 대한 이해가 있어야 합니다. 의학용어는 태국어와 영어를 잘한다고 이해를 하는 것은 아닙니다. 의사들이 의학용어를 많이 사용하는데 이에 대한 전문적 지식이 있어야 합니다. 지원하고자 하는 병원 Human Resource를 직접 찾아가서 등록을 해 놓는 것도 좋은 방법입니다. 요즘은 비용을 아끼려고 파트타임으로 돌리는 경향이 있읍니다. 한번 시도해 보세요. \| 61.90.xxx.242



쪼오꼬레또	감사합니다 ^^ \| 110.164.xxx.102



따완반야완	보통 하루에 1,500밧이라고 들었어요~ 전문적인 일이긴 하지만 늘~쓰는 용어들은 카드에 적어서 갖고들 다니시더라구요~ 생활태국어는 당연 하실줄 알아야 하구요~ \| 58.8.xxx.185



아대픽	일단 한국인 법정 최저 급여5만_5만5천 정도 일겁니다. (기억이 확실하지 않은데 그정도 입니다) 것을 병원에서 다 주냐? 그건 아닙니다. 병원에서 일하면 당연히 워크포밋을 내주기 때문에 법정 최저급여인 5만5천을 줘야 하지만 편법을 씁니다. 결론만 말하자면 워크포밋주고 3만 수준입니다. \| 183.89.xxx.79



아대픽	그리고 태국어 못하고 영어로 하는 사람들도 과거엔 있었습니다. \| 183.89.xxx.79