|
|
|
|
|
|
|
|
|
sixgo |
|
안녕하세요?
저는 서울에서 호밀호두과자집을 운영하고 있습니다. 저희 가게에 태국 손님들이 많이 방문하는데 호두과자를 아래와 같이 설명하고 싶어도 태국어를 몰라 이렇게 태국어로 <span style="font-weight:bold;">번역</span> 부탁드립니다. 저에게는 생계가 걸려 있는 절실한 도움이오니 꼭 좀 부탁드립니다. -------- 아 래 ------- 호두과자유래 고려 시대의 중신 유청신이 중국에 사신으로 갔다 오면서 가져온 씨앗을 천안 광덕면에 심은 것이 그 시초이다. 호도가 마치 복숭아처럼 생겼으며 중국에서 가져왔기 때문에 이름이 ‘중국 복숭아’란 뜻의 호도가 되었다고 한다. 충남 천안시(天安市) 광덕면(廣德面)의 호도를 원료로 해서 90년전부터 이 과자를 만들어 팔기 시작 하면서 전국적으로 유명해 졌다. 호밀호두과자특징 섬유질이 풍부한 호밀로 만든 호두과자 아시아나 기내식 납품업체 대통령특별기에 간식으로 납품 이상과 같은 내용을 태국어로 <span style="font-weight:bold;">번역</span> 부탁드립니다. 제 메일주소는 [email protected] 입니다. 제 메일로 보내주셔도 되고 여기 게시판에 남겨주셔도 됩니다. 도움주신분께는 감사의 표시로 저희 가게에서 만든 호두과자를 보내드리려(태국도가능) 하오니 성함 연락처 주소도 꼭 남겨주시기 부탁드립니다. 저에게는 절실한 도움 이오니 꼭 부탁드리겠습니다. 감사합니다.
|
|
| 답변이 채택된 경우, 추가 답변 등록이 불가합니다. |
 |
 |
회원정보
메일
쪽지
문자
채팅
포스트
댓글
친구맺기
친구제외
선물하기
홈페이지
