로그인 회원가입 모바일


PANN

질문

태국어 번역 부탁드립니다

박승학 |

태국어
답변: 2 | 조회: 4,001

ต้องทำงาน

ไม่สามารถเรียนได้ทุกวัน

ต้องให้ครูสอนพิเศษมาสอน

ถ้าไปเรียนที่โรงเรียนต้องออกจากงาน

ฉันมีภาระต้องดูแลทางบ้าน

 


답변이 채택된 경우, 추가 답변 등록이 불가합니다.


RE:태국어 번역 부탁드립니다

하늘고래 |

일을 해야만 합니다.

매일 배울 수는 없어요

과외선생님이 반드시 와서 가르치셔야 해요.

만일 제가 가서 배워야 한다면 저는 일을 그만 둬야 해요.

제게는 온 가족을 돌봐야할 책임이 있답니다.

의견 4개

어린 왕자님 변역 최고입니다..
| 58.64.xxx.58
라일락향기 하늘고래님이 번역이 더 정확한 듯...
| 183.88.xxx.144



RE:태국어 번역 부탁드립니다

실버레인 |
일을 해야 됩니다.
매일 배울 수는 없어요
과외선생님보고 오셔서 가르치시게 해야되요
학교에서 배울려면, 조퇴를 해야 해요
저는 집안 일을 해야 됩니다
의견 4개

어린 왕자님 번역 잘 하십니다.
| 58.64.xxx.58
박승학 신속한 번역 감사드려요.^^
| 119.196.xxx.194



목록 TOP


새로 올라온 글

%3Ca+href%3D%22..%2Fthai%2F%22%3E%3Cspan+class%3D%22Klocation%22%3EHOME%3C%2Fspan%3E%3C%2Fa%3E+%3E+%3Ca+href%3D%22..%2Fthai%2Fcommunity.php%22+class%3D%22Klocation%22%3E%3Cspan+class%3D%22Klocation%22%3E%EC%BB%A4%EB%AE%A4%EB%8B%88%ED%8B%B0%3C%2Fspan%3E%3C%2Fa%3E+%3E+%3Ca+href%3D%22..%2Fthai%2Fcommunity.php%3Fmid%3D11%22%3E%3Cspan+class%3D%22Klocation%22%3E%ED%95%9C%EC%A7%80%EC%8B%9DIn%3C%2Fspan%3E%3C%2Fa%3E