출처:https://www.facebook.com/harrowbangkok/posts/1144851988995834
방콕 해로우스쿨에서 케임브리지주관 IGCSE,A LEVEL.시험 성적우수 학생들에게 상을 수여한다.
Top Learners from all over Thailand will be collecting in our Queen Eliza*h II Hall to officially receive their awards and congratulations on their tremendous work over the previous exam season on Wednesday, 28th November.
태국 전역에서 최고의 학생들이 11월 28일 수요일, 과거 시험에 대한 그들의 엄청난 성과에 대해 공식적으로 상을 받고 축하하기 위해 우리의 엘리자베스 2세 여왕 홀에 모일 것입니다.
Today, we would like to introduce you to this year's Harrow students that received the prestige of a Top in Thailand award in their respective subjects.
오늘, 우리는 여러분에게 각각의 과목에 대해 태국 최고의 상을 받은 올해의 해로우 학생들을 소개하려고 합니다.
Though the majority of the hard work goes down to the students, many of them would like to pay tribute to the teachers that helped them get to the position they are in now.
비록. 힘든 과정의 대부분이 학생들에게 돌아가긴 하지만, 그들 중 많은이들이 그들이 지금 있는 자리에 오르는 것을 도와준 선생님들에게 경의를 표하고 싶어합니다.
Kaye (Top in Thailand for AS Geography, middle right) and Frame (Top in Thailand for IGCSE Chemistry, far right) both feel this way, with Frame saying; ‘I feel very honored to have achieved this award and I want to thank all my teachers which have supported me through all the process and for supplying me with the knowledge.’
Kaye (AS 지리, 중간 오른쪽)와 Frame (IGCSE Chemistry 과목에서 Top in Thailand)) 둘 다 이렇게 느끼고 있습니다. Frame은 이렇게 말합니다. "저는 이 상을 받게 되어 매우 영광스럽고, 모든 과정을 통해 저를 도와주신 모든 선생님들에게 감사하고 싶습니다."
Others, like Brian (middle left) who gained Top in the World for IGCSE International Mathematics, felt it was a great honor to have such an award but wishes he could have done even *ter!
IGCSE 국제 수학 부문에서 세계 1위를 차지한 브라이언(중간 왼쪽, 한국명 정훈) 처럼, 다른 학생들도 그러한 상을 받는 것이 큰 영광이라고 느꼈지만 훨씬 더 잘 할 수 있었는데 하고 아쉬움을 나타냈습니다.
We are incredibly proud of all that our students achieve and can't wait to celebrate with all other winners next week!
우리는 우리 학생들이 성취한 모든 것에 대해 매우 자랑스럽고 다음 주에 다른 모든 우승자들과 함께 축하하고 싶습니다!
*위의 Brian 은 한국 학생으로 한국명은 정훈입니다. 방콕포스트지에서는 태국1위로 기사(https://www.bangkokpost.com/forum/viewtopic.php?f=69&t=186047)가 나왔는데, 이곳에서는 세계1위로 발표했습니다. 확인해야할 부분입니다. International Math 시험성적은 100점 만점에 99점이었습니다. 수학2에 해당하는 Futher Math에서는 98점이었습니다. IGCSE시험은 영국정부를 대신해 케임브리지대학이 주관하는 영국고교졸업검정시험입니다. 태국에 250개가 넘는 국제학교가 있기 때문에 1위한 것은 대단한영광으로 받아들이고 있습니다. 세계1위면 더할나위 없이 영광일 것입니다. 영국및 연연방국가, 영국대학을 입학하려는 전세계 국제학교 학생들이 응시하는 시험이기 때문입니다. 영국 옥스퍼드,케임브리지 대학입학시 참고자료로 사용됩니다. A레벨은 영국 명문대 입학을 위한 시험으로 옥스퍼드,케임브리지 대학의 경우 수학,물리는 가산점이 주어집니다.
회원정보
메일
쪽지
문자
채팅
포스트
댓글
친구맺기
친구제외
선물하기
홈페이지